PARAD™ × Mobilis — Privacy & Terms (Law 18-07)

EN

Summary — Mobilis Prepaid Pilot

Purpose: Public beta demo with Mobilis. Rewards and data credits are part of a pilot test and may be simulated or limited.
Scope: The webapp accepts DZ mobile numbers from Mobilis, Djezzy and Ooredoo. However, data credits and rewards are reserved to eligible Mobilis prepaid numbers. Non-Mobilis users can fully test the experience, but without rewards.
Ad views (watch/share): For Mobilis numbers, watching an ad ≥10s may unlock +50 DZD, and sharing the ad may unlock an extra +50 DZD (up to 100 DZD/attempt, in this pilot), with a maximum of 3 full attempts per day and per number.
SelfCare bonus: For Mobilis numbers only, this pilot also includes a “Mobilis SelfCare” app bonus: one rewarded “download” (+100 DZD) and one rewarded “share” (+100 DZD) per week and per number (these actions are simulated in this web demo).
Data we process: We process your DZ mobile number in plain form (for crediting by Mobilis where applicable) and in hashed form (SHA-256), plus basic technical and usage data such as:
- Operator detection (Mobilis / Djezzy / Ooredoo)
- Ad events: view/share, approximate watch time (capped to 10s), attempt count, ad ID
- SelfCare events (download_app / share_app) and weekly counters (for Mobilis)
- Language, display theme, device/browser metadata (for analytics & anti-fraud)
Sharing with Mobilis: For Mobilis numbers, your MSISDN and related reward/credit information may be securely shared with Mobilis so that data credit can be applied within the pilot (for example within 24h). For non-Mobilis numbers, only aggregated and/or pseudonymised statistics may be shared (no credit can be applied).
Law 18-07: Processing is limited, proportional, and strictly for demo/testing in this pilot. No sale of personal data.
Retention: Events are kept for analytics, fraud detection and reporting during the beta, then minimised or deleted once they are no longer needed for these purposes.
Rights: Access / rectification / erasure (where applicable under Law 18-07). Contact: www@parad.xyz.
Partners: This pilot is operated by PARAD Ultimate SARL in collaboration with Mobilis. Other operators (Djezzy, Ooredoo) are not partners in this pilot; their customers can only test the experience without rewards.
Terms: Up to 3 ad-view attempts per day and per Mobilis number (watch + share), plus up to 1 SelfCare download reward and 1 SelfCare share reward per week and per Mobilis number. Abuse or fraud voids eligibility.

FR

Résumé — Pilote Mobilis Prépayé

Objet : Démonstration publique avec Mobilis. Les récompenses et crédits data font partie d’un test pilote et peuvent être simulés, limités ou suspendus.
Périmètre : La webapp accepte les numéros mobiles DZ de Mobilis, Djezzy et Ooredoo. Toutefois, les crédits data et récompenses sont réservés aux numéros Mobilis prépayés éligibles. Les clients Djezzy et Ooredoo peuvent vivre et tester l’expérience, mais sans récompense.
Vues publicitaires (regarder/partager) : Pour les numéros Mobilis, une vidéo regardée ≥10s peut débloquer +50 DZD, et le partage de la pub peut débloquer +50 DZD supplémentaires (jusqu’à 100 DZD / tentative dans ce pilote), avec un maximum de 3 tentatives complètes par jour et par numéro.
Bonus SelfCare : Pour les numéros Mobilis uniquement, ce pilote inclut un bonus “Mobilis SelfCare” : une action de « téléchargement » récompensée (+100 DZD) et une action de « partage » récompensée (+100 DZD) par semaine et par numéro (ces actions sont simulées dans cette démo web).
Données traitées : Nous traitons votre numéro DZ en clair (pour le crédit data par Mobilis lorsque applicable) et sous forme hachée (SHA-256), ainsi que des données techniques et d’usage, notamment :
- Détection de l’opérateur (Mobilis / Djezzy / Ooredoo)
- Événements publicitaires : vue/partage, temps de visionnage (cappé à 10s), nombre de tentatives, identifiant de la publicité
- Événements SelfCare (download_app / share_app) et compteurs hebdomadaires (pour Mobilis)
- Langue, thème d’affichage, métadonnées appareil/navigateur (pour analytique & anti-fraude)
Partage avec Mobilis : Pour les numéros Mobilis, votre MSISDN et les informations nécessaires au crédit peuvent être partagés de manière sécurisée avec Mobilis afin de permettre l’ajout de crédit data dans le cadre du pilote (par ex. sous 24h). Pour les numéros non-Mobilis, seules des statistiques agrégées et/ou pseudonymisées peuvent être partagées (aucun crédit possible).
Loi 18-07 : Traitements limités, proportionnés et dédiés au test/démo dans le cadre de ce pilote. Aucune vente de données personnelles.
Conservation : Les événements sont conservés pendant la bêta pour l’analytique, la détection de fraude et le reporting, puis minimisés/supprimés lorsqu’ils ne sont plus nécessaires.
Droits : Accès / rectification / suppression (selon les cas prévus par la loi 18-07). Contact : www@parad.xyz.
Partenaires : Ce pilote est opéré par PARAD Ultimate SARL en collaboration avec Mobilis. Les autres opérateurs (Djezzy, Ooredoo) ne sont pas partenaires de ce pilote ; leurs clients peuvent uniquement tester l’expérience sans récompense.
Conditions : Jusqu’à 3 tentatives complètes de vue publicitaire par jour et par numéro Mobilis (regarder + partager), ainsi qu’au maximum 1 récompense de téléchargement SelfCare et 1 récompense de partage SelfCare par semaine et par numéro Mobilis. Tout abus ou fraude entraîne une inéligibilité.

AR

ملخص — تجربة موبيليس مسبق الدفع

الغرض: نسخة تجريبية عامة (Public Beta) بالتعاون مع موبيليس. المكافآت وأرصدة الإنترنت جزء من تجربة (pilot) ويمكن أن تكون محدودة أو تقريبية.
النطاق: الواجهة تقبل الأرقام الهاتفية الجزائرية لموبيليس، جيزي و أوريدو. لكن أرصدة الإنترنت والمكافآت مخصّصة لأرقام موبيليس مسبقة الدفع المؤهَّلة فقط. مشتركو جيزي وأوريدو يمكنهم اختبار التجربة دون مكافآت.
مشاهدة ومشاركة الإعلانات: بالنسبة لأرقام موبيليس، مشاهدة الإعلان لمدة ≥ 10 ثوانٍ قد تمنح +50 دج، ومشاركة الإعلان قد تمنح +50 دج إضافية (حتى 100 دج لكل محاولة في هذه التجربة)، مع حد أقصى 3 محاولات كاملة في اليوم لكل رقم.
Bonus SelfCare: لأرقام موبيليس فقط، تتضمن التجربة أيضاً Bonus خاص بتطبيق “Mobilis SelfCare”: مرة واحدة في الأسبوع مكافأة «تحميل» (+100 دج) ومرة واحدة في الأسبوع مكافأة «مشاركة» (+100 دج) لكل رقم (هذه العمليات تُحاكى في هذه النسخة التجريبية).
البيانات التي نعالجها: نعالج رقمك الجزائري بصيغته الطبيعية (لأجل إضافة الرصيد من طرف موبيليس عند الاقتضاء) وبصيغة مشفَّرة (SHA-256)، إضافة إلى بعض البيانات التقنية وبيانات الاستخدام، مثل:
- تحديد المتعامل (موبيليس / جيزي / أوريدو)
- أحداث الإعلانات: مشاهدة / مشاركة، مدة المشاهدة (محددة عند 10 ثوانٍ)، عدد المحاولات، مُعرّف الإعلان
- أحداث SelfCare (تحميل التطبيق / مشاركة التطبيق) وحساب أسبوعي للمكافآت (لأرقام موبيليس)
- اللغة، نمط العرض (فاتح/داكن)، وبعض معلومات الجهاز/المتصفح (للتحليل واكتشاف الغش)
المشاركة مع موبيليس: بالنسبة لأرقام موبيليس، يمكن مشاركة رقم هاتفك MSISDN والمعلومات اللازمة لإضافة الرصيد مع موبيليس بشكل آمن حتى يتم تطبيق رصيد الإنترنت في إطار هذه التجربة (مثلاً خلال 24 ساعة). بالنسبة للأرقام غير موبيليس، قد تُشارك فقط إحصائيات مجمَّعة أو مُستعارة الهوية (ولا يمكن إضافة رصيد).
القانون 18-07: تتم المعالجة في حدود معقولة ومتناسبة مع غرض الاختبار/العرض فقط في إطار هذا الـ Pilot. لا يتم بيع البيانات الشخصية.
الاحتفاظ بالبيانات: نحتفظ بالأحداث خلال فترة النسخة التجريبية لتحليل النتائج واكتشاف الغش وإعداد تقارير، ثم نقللها أو نحذفها عندما لا نعود بحاجة إليها.
الحقوق: الحق في الوصول/التصحيح/الحذف (حسب ما يسمح به القانون 18-07). للتواصل: www@parad.xyz.
الشركاء: هذه التجربة تُدار من طرف PARAD Ultimate SARL بالتعاون مع موبيليس. المتعاملون الآخرون (جيزي، أوريدو) ليسوا شركاء في هذه النسخة؛ يمكن لزبائنهم فقط تجربة المنصة دون مكافآت.
الشروط: حتى 3 محاولات مشاهدة/مشاركة للإعلانات في اليوم لكل رقم موبيليس، إضافةً إلى حد أقصى مكافأة تحميل SelfCare واحدة ومكافأة مشاركة SelfCare واحدة في الأسبوع لكل رقم موبيليس. أي استعمال سيّئ أو غش يؤدي إلى فقدان الأهلية.

PARAD™ × Mobilis — Privacy & Terms

EN

FR

AR

Details

Terms of Use